At the end of the 4th year...

READ from left to right (no manga).

Just me and a couple of my classmates reflecting on the approaching "last year" of school (if I'll be promoted, of course XD).



Here is the translation:

*5th June 2010, class 4^S*
Deni: Finally even this year is over
Me: It was time!!

Deni: And the next year is the last!
Me: Indeed!
Kikka: Yeah, after the exams are over we'll...

*dumbstruck*

Deni: THE NEXT YEAR WE'LL BE HAVING THE FINALS!!!
Me: OMG!!!
Kikka:STUDYSTUDYSTUDYSTUDYSTUDYSTUDYSTUDYSTUDYSTUDYSTUDY*and so on*...


NOTE
lol, in the 2nd panel there is no such error like a missing piece of paper, I'm just attempting to draw on the desk like every DAMN morning (and my masterpieces are always swept away by the next day by the janitor...maybe a permanent marker will do the magic >D).


Art and characters © Murasaki Ren